2020年4月 3日 06:00

「かたす」という言葉は、関西人には通じない――。

そんなメールが読者から届いた。「かたす」とは、片付けるという意味の言葉だが、調べてみると東日本の方言らしい。

兵庫県で生まれ、神奈川県の小学校に通った筆者は、「かたす」を何の違和感もなく使用していたが、実は兵庫県の友人たちに「こいつ何を言っているんだ？」と不審に思われていたのだろうか...。ショックである。

事の真相を突き止めるため、Ｊタウンネットでは2019年10月22日～20年3月30の期間、「かたすの意味、知っていましたか？」をテーマにアンケートを実施。本当に関西では「かたす」が通じないのかを調査した。

投票総数は1257票。はたして、その結果は――。


全体の8割以上が「知っている」

全国の結果を見ると、「聞いたことも使ったこともある」が54.3％、「使ったことはないが、聞いたこともあって意味も知っている」が28.6％。つまり、約83％の読者が「かたす」の意味を知っていた。

一方、「聞いたことはあるが、意味は知らなかった」は3.8％、「全く知らなかった」は13.2％で、意味を知らなかったのは全体の17％だった。

https://j-town.net/tokyo/research/results/303731.html?p=all